Немецкий центр Аренс и Шварц

Любая юридическая помощь

+380 (0)67 551 38 41+380 (0)66 180 54 56+380 (0)63 010 63 15+380 (0)44 592 73 71

Заверенные переводы

Наше бюро специализируется на письменных переводах документов, требуемых немецкими и украинскими органами власти для заключения брака, воссоединения семьи, последующего выезда детей, решения вопросов поздних переселенцев, дел еврейских изгнанных беженцев, основания фирм, судебных разбирательств, лечения за границей и т.д.

Мы предлагаем Вам переводы, действующие как в Германии, так и в Украине. Все Ваши документы переводятся присяжными переводчиками в соответствии с нормами транслитерации ISO 9:1995, а на переводах проставляется немецкая официальная печать. Мы гарантируем Вам признание заверенных нами переводов любым органом власти Германии. Переводы, заверенные украинскими нотариусами, не имеют юридической силы в Германии, так как нотариусы не являются присяжными.

В Украине мы единственные, кто предлагает такие переводы.

Конечно же, мы занимаемся заверением переводов украинскими нотариусами, имеющими юридическую силу в Украине. Какой именно перевод Вам нужен, мы подскажем Вам.

Наши переводчики всегда переводят на свой родной язык и работают в различных тематиках:

  • автомобильная индустрия/транспорт
  • строительство
  • химия и фармакология
  • банковское дело
  • программное обеспечение/аппаратное обеспечение
  • сфера предоставления услуг
  • медицина
  • пищевая промышленность
  • металлообрабатывающая промышленность
  • страхование
  • информационные технологии
  • реклама
  • и конечно же, юриспруденция.

Это лишь небольшая выборка тем, в которых специализируются наши переводчики. Мы также можем выполнить для Вас тестовый перевод.

Кроме того, мы можем предоставить Вам по месту требования необходимого переводчика. Мы можем делать заверенные переводы в таких языках:

  • украинский
  • русский
  • польский
  • английский
  • немецкий.

Наш многолетний опыт говорит сам за себя!

(11 человек, в среднем: 4.36/5)

^