Немецкий центр Аренс и Шварц

Любая юридическая помощь

+380 (0)67 551 38 41+380 (0)66 180 54 56+380 (0)63 010 63 15+380 (0)44 592 73 71

Подача заявления на выдачу немецкого загранпаспорта для детей / новорожденных

выдача немецкого загранпаспорта для детей / видача німецького закордонного паспорта для дітей / deutscher Reisepass für Kinder

Заявление на выдачу паспорта подаётся лично, то есть отец, мать и ребёнок должны лично присутствовать в посольстве. Если только один родитель обладает родительскими правами, требуется личное присутствие такого родителя и ребёнка. В таком случае нужно предъявить документ, подтверждающий исключительное право родительской опеки (например, решение суда или справка согласно ст. 135 Семейного кодекса Украины).

  • заявление о выдаче паспорта
  • две актуальные фотографии ребёнка на паспорт
  • свидетельство о рождении ребёнка с апостилем и переводом
  • свидетельства о рождении матери и отца
  • действующие внутренние и загранпаспорта матери и отца
  • выписка из книги регистрации актов о рождении отдела ЗАГС, если родители не женаты
  • свидетельство о браке родителей (в том числе, о предыдущих браках)
  • свидетельство о расторжении брака
  • свидетельство о смерти супруга/супруги
  • подтверждение немецкого гражданства супруга/супруги (свидетельство о принятии в гражданство, удостоверение о гражданстве и т.д.)
  • немецкое свидетельство о рождении или подтверждение фамилии старшего брата/сестры

Все иностранные документы должны содержать апостиль и быть переведены.

I. Заявление о принятии фамилии ребёнка

Ношение фамилии немецким ребёнком регулируется немецким правом. Фамилию нельзя просто взять из украинского свидетельства о рождении. Положения согласно немецкому праву на имя:

  • дети родителей, которые на момент рождения ребёнка носили общую супружескую фамилию, автоматически наследуют фамилию родителей как фамилию по рождению. Заявление о присваивании фамилии не нужно.
  • если отец и мать носят разные фамилии, то перед выдачей паспорта при необходимости понадобится подача заявления служащему немецкого органа ЗАГС о присваивании фамилии.

Если по немецкому праву на имя нельзя урегулировать вопрос, возможно, понадобится применения права на родине одного из родителей (например, украинское право на имя). Если в Вашем случае понадобится заявление о присваивании фамилии, Вы сможете подать его в посольстве одновременно с заявлением о выдаче паспорта.

II. Подтверждение рождения в Германии

Вы можете засвидетельствовать рождение своего ребёнка в Германии задним числом. В таком случае Вы получите немецкое свидетельство о рождении для Вашего ребёнка. Бланк заявления о рождении ребёнка включает в себя также заявление о ношении фамилии (таким образом, Вы параллельно решаете и п. ІІ). Документы для предъявления идентичны, что и в случае подачи заявления о выдаче паспорта. Вы не обязаны подтверждать рождение ребёнка в Германии.

Мы с готовностью поможем Вам во всех правовых и организаторских вопросах, в частности, в получении документов, апостилизации и переводов.

(8 человек, в среднем: 4.50/5)

^